Recette : Biscuits Napolitains (ou Napolitaines)

Nous avons pu constater que beaucoup d’entre vous arrivaient sur le site en recherchant la recette du fameux Napolitain tant apprécié des Mauriciens. Ce biscuit tout rose qui fond littéralement sur la langue a enchanté notre enfance. Nous avons donc décidé de vous faire partager notre recette familiale du Napolitains.

napolitain

Pour une quantité d’environ 20-22 biscuits

logotemp

Durée
Préparation : Prévoir un après-midi
Cuisson : 30 minutes

logoingredientIngrédients

Pour les biscuits

  • 500 gr de farine
  • 300 gr de beurre ramolli
  • 1/2 cc de sel
  • Confiture (aux fruit rouge de préférence)

Pour le glaçage

  • 500gr de sucre glace
  • 10 cs d’eau froide
  • 1 pincée de colorant rose (4-5 gouttes de colorant rose)

ingrédients

Pour débuter, il faut savoir que la préparation de ce biscuit se fait de façon très délicate et qu’il faut savoir prendre son temps. Donc prévoyez un après-midi, calme et réservé rien qu’a ça.

1ère étape

Tamisez la farine dans un grand bol comme ceci

napolitains1Y incorporer le beurre ramolli, voir très ramolli, couper en petit morceaux comme ceci

napolitains22ème étape

La suite étant un peu délicate, voici une vidéo faite par nos soins. Ses étapes sont cruciales. Petite précision qui a son importance : NE JAMAIS RAJOUTER D’EAU.
Travailler votre pâte du bout des doigts sans la pétrir.
Une fois le beurre bien incorporé dans la farine, ramener tout ensemble délicatement et forme une boule homogène (sans brisure)

Abaissez votre pâte à environ 1cm d’épaisseur et découpez des rondelles d’environ 3-4 cm de diamètre avec un emporte-pièce
(ici, nous utilisons un rond de serviette qui est relativement pratique)

napolitains33ème étape

Disposez vos petites rondelles sur une plaque de cuisson chemisé de papier sulfurisé
Enfournez à 160°C au milieu du four (voir si possible un cran plus bas) pendant 25 à 30 minutes (tout dépend de votre four)
Attention BIEN SURVEILLER QU’IL NE DORE PAS

napolitains4

Une fois cuit, sortez vos biscuits du four et laissez les complètement refroidir.
Ne les retirez surtout pas de la plaque tant qu’il ne sont pas refroidi, il risquerai de se briser en mille petit grain de sable.

napolitains54ème étape

Décollez délicatement les biscuits du papier sulfurisé
(évitez de le faire avec les doigts, préférez une spatule en métal que vous glisserez sous les biscuits tout doucement)
Les déposer sur une grille.
Retournez la moitié des biscuits et déposez y une petite noisette de confiture

napolitains6

Vous pouvez alors les coller ensemble (avec l’autre moitié des biscuits)

napolitains7

Passons maintenant au glaçage rose

Prendre un bol que vous pourrez mettre au bain-marie par la suite.
Mélangez 10 cs d’eau froide avec 1 pincée de colorant  rose (4-5 goutte de colorant liquide)
Y ajouter le sucre sans le mélanger
Laissez fondre le tout au bain-marie
Surveillez si le tout fond correctement, si ce n’est pas le cas, mélanger délicatement pendant quelques secondes et laissez fondre.

napolitains8

Quand le mélange atteint une consistance comme sur la photo de droite (brillant, homogène et coulant)
vous allez pouvoir napper les biscuits à l’aide d’une cuillère (assez rapidement avant que le glaçage refroidisse)

*Petite astuce de dernière minute*
Pour éviter que le glaçage ne refroidisse trop vite, laissez le bol dans la casserole d’eau chaude et prenez la directement sur la table.

merci a notre testeuse lilo06 pour son aide ;-)

napolitains9

Et voilà le travail ;-)

Il ne reste plus qu’à laisser prendre le glaçage et les déguster.
Vous pouvez les conserver dans une boite, mais évitez de les mettre dans le frigidaire, le glaçage risque de perdre de sa brillance.

J’espère que ces explications vous seront utiles, si il y a des questions, n’hésitez pas à les poser dans les commentaires.

Bon appétit, régalez vous !

Rendez-vous sur Hellocoton !

J’ai bien mangé ce soir, vous voulez la recette ?


Bonjour,

Dans mes journées bien remplies, il y a une place d’honneur aux repas. J’ai toujours aimé cuisiner, tenter de nouvelles saveurs et faire gouter à mes invités les spécialités mauriciennes.

J’avais envie de vous présenter ce que j’ai préparé hier soir. Vous aurez ainsi une petite idée de ce qui vous attend lorsque vous serez nos hôtes. Tout ces plats ont été cuisiné, préparer avec des produits frais du marché ou du jardin, de saison par conséquent. Je tiens vraiment à offrir la meilleurs qualité possible.

En plat principal, j’ai préparé des gnocchis maison avec rougaille saucisse (no 1 sur la photo)
En entrée des gâteaux arouilles aussi connu sous le nom de taro (en no 2)
Et pour le dessert boulettes de giraumon accompagnées de sa sauce au miel de Rodrigues (en no3 sur la photo)

Vous avez du vin, cocktail et autre boisson non-alcoolisé pour accompagner tout ça. Sans oublier un bon café pour digérer.

Pour les mauriciens et les habitués de l’Ile Maurice, tout ces plats sont (ou devraient) être familier.

Pour les autres, une petite explication s’impose.
Le rougaille saucisse est en fait une espèce de sauce tomate pimenté avec des saucisses de type chipolata
L’arouille est une espèce de racine proche de la pomme de terre, de couleur mauve à l’intérieur pour certaine.

Arouille coupée en rondelle*

Arouille encore entière **

et pour finir, le giraumon est une sorte de courge.

En tout cas, je me suis régalée au point de ne pas réussir à finir mon repas. C’est qu’avec la chaleur qu’il fait en ce moment, et après avoir cuisiné un après-midi entier, l’appétit n’est pas toujours au rendez-vous.

Aujourd’hui, je suis de bonne humeur, alors je vous donne la recette des gâteaux arouilles.
Elle est tellement simple que je crois que c’est pratiquement impossible de les ratés.

RECETTE GATEAUX AROUILLES
(venant du ce site et entendu à la radio à Maurice)

Ingrédients :

  • 500 gr arouille (en Europe, je pense que vous pouvez les trouver dans certain magasin asiatique ou africain)
  • Une pincée de sucre
  • 1 petit morceau de gingembre rappé finement
  • 2-3 cuillère à soupe de farine de tapiocca, ou maïzena si vous ne trouvez pas
  • 1 tranche de pain
  • de l’huile pour la friture

Préparation :
Épluchez vos arouilles.
Les rapper finement et les mettre dans un saladier.
Ajoutez tout les autres ingrédients et bien mélanger. L’astuce reste de ne pas mettre toute la farine tout de suite et ajouter au fur et a mesure jusqu’à obtenir la consistance qui permet de former des boulettes facilement.
Former les boulettes et les passer dans l’huile de friture.

Et voilà !

Bon appétit tout le monde, moi je retourne me rafraichir un peu.

 

*crédit photo One Hote Stove
**crédit photo Aquidodo

Rendez-vous sur Hellocoton !

Dans mon jardin, j’ai récolté ce matin

Bonjour à tous,

La récolte n’est pas de ce matin même. Plutôt d’il y a plus d’une semaine. Mais comme c’est ma fille qui met en ligne les articles, ça traîne un peu certaine fois.

Voici donc ce que j’ai pu récolté dans mon jardin ces derniers jours.


Je pense que les bananes, tout le monde connaît. Mais rien à voir avec les bananes fades que l’on peut manger en Suisse. Les miennes ne sont pas immenses, mais tout y est bien concentré.

Pour les bilimbis longs, là, c’est autre chose. Il faudrait que je vous fasse une petite photo de l’arbre (qu’on appel aussi Arbre à Cornichon) car ça sort de l’ordinaire . C’est un fruit qu’on utilise en cuisine (pour la pâtisserie il paraît) mais je crois qu’il est plus connu sous forme d’achards.

D’ailleurs, je viens d’en trouver la recette qu’il faut que j’essaie un de ces jours :
Recette Achards Bilimbis Longs

Cette semaine, je vous raconterai ce que j’ai fait avant hier soir, ça va encore parler bonne cuisine !

A bientôt

Rendez-vous sur Hellocoton !