Archives du mot-clef info

Un petite promenade culturelle et exotique

Publié le par
Répondre

Chers amis de la Villa Bois Rose,

Aujourd’hui, petite promenade au sud de l’île, Grand Port près de Mahébourg, petit coin charmant et exotique ou un épisode de l’histoire de l’île Maurice (il y a 200 ans) s’est joué!

Contexte

La guerre entre la France et le Royaume-Uni dure depuis 1792. Ce dernier a réussi à conquérir toutes les possessions françaises de l’océan Indien depuis la prise de la Réunion en juillet 1810, sauf l’île Maurice.

Campagne précédant la bataille

Le 8 juillet 1810, une expédition britannique, renforcée de 3 000 cipayes, débarque à la Réunion et s’en empare complètement le 10 juillet.

Début août, les Britanniques commencent à prendre position à l’est de l’île Maurice. La côte ouest est bien défendue : la division Hamelin mouille à Port-Louis, les ports sont bien fortifiés, des troupes y sont en garnison. Aussi c’est Grand Port, ou Vieux Grand Port renommé Port-Impérial durant le Premier Empire, que les Britanniques attaquent.

Le port est situé au fond d’un lagon, coupé de l’océan par une barrière de corail, franchissable uniquement par un étroit goulet. Ce goulet est défendu par une batterie côtière installée sur un îlot, l’île de la Passe. La frégate britannique Néréide réussit à passer dans le goulet entre l’île de la Passe et Grand Port, et à débarquer les fusiliers du capitaine Pym au sud de l’îlot dans la nuit du 13 au 14 août. Les 60 hommes qui la défendaient sont faits prisonniers, et l’île tombe aux mains des Britanniques. La Néréide reste au mouillage dans la baie de Mahébourg, à proximité de Grand Port. Des détachements britanniques débarquent et convainquent les planteurs de se rallier. Les fortifications de la pointe du Diable sont également prises.

La division Hamelin est alertée et met les voiles pour contourner l’île et reprendre l’îlot. Mais c’est celle de Duperré qui arrive la première sur les lieux, le 20 août. Non informée du combat, elle rentre d’une croisière qu’il effectuait avec les frégates la Bellone et la Minerve, et le Victor. Duperré rapporte en outre deux vaisseaux pris à la Compagnie britannique des Indes (le Ceylan et le Windham) par le fougueux capitaine de la Minerve, Bouvet.

La division Duperré s’avance donc sans méfiance vers la passe, les Britanniques ayant laissé les couleurs françaises flotter sur le fortin]. Bouvet passe sous les boulets britanniques, suivi des autres bateaux français, sans autre dommage que la perte du Windham, repris par les Britanniques. Les quatre navires français sont pris au piège dans le lagon, entre la Néréide, trop endommagée pour les attaquer, et le fortin.

Déroulement

Mais, successivement, le 22 août, un vaisseau britannique, le Sirius, rejoint la Néréide, suivi le 23 par deux frégates, la Magicienne et l’Iphigénie. Totalisant 174 canons, contre 144 aux navires français, les Britanniques décident d’attaquer. Mais le lagon, parsemé de hauts-fonds coralliens, ne permet pas les manœuvres : seuls quelques chenaux permettent la navigation. Les deux flottilles s’affrontent donc à l’ancre à partir du soir du 23 août.

Mais les boulets coupent les chaînes d’ancre, les navires se mettent à dériver, puis s’échouent tous successivement, tout en continuant de se bombarder. Le Sirius et la Minerve, échouées au loin, ne participent plus au combat : l’équipage de la Minerve passe sur la Bellone. La Magicienne est évacuée par son équipage, et explose le soir du 24 août.

Le lendemain, le Sirius est incendié par son équipage, et la Néréide ne peut manœuvrer : seule l’Iphigénie peut s’échapper par la passe. Mais la division Hamelin l’empêche de prendre le large, et la capture.

Le 28 août, les soldats britanniques restés sur l’île de la Passe font leur reddition.

Bilan

Les Britanniques perdent quatre navires : deux coulés, deux capturés. Les Français font en outre 1 600 prisonniers. Cette victoire conserve l’île Maurice à la France pour une courte durée.

En effet, dès septembre, la Royal Navy opère une concentration de troupes et de navires à Rodrigues. Une flotte de 70 bâtiments de tous types y est rassemblée, appareille pour Maurice qu’elle atteint le 26 novembre. Le 30, le débarquement a lieu au nord de l’île, et le 3 décembre, le colonel Keatings reçoit la capitulation des troupes françaises et de la division navale du capitaine général Décaen à deux heures du matin.

texte  tiré de    http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Grand_Port

autre lien très intéressant (photo titre)   http://www.ilemauricevacances.info/ile_maurice_grand_port.html

et voici encore quelques photos prisent du jour!

Rendez-vous sur Hellocoton !

La fête des couleurs de Holî

Publié le par
2

DSCN1039La Holî – parfois appelée fête des couleurs ou Phâlgunotsava – est la fête hindoue de l’équinoxe de printemps. Elle trouve son origine dans la Vasantotsava, à la fois un sacre du printemps et célébration de la fertilité.

Il est fêté dans toute l’Inde durant deux jours au cours de la pleine lune du mois de Phâlguna qui se situe en février-mars (cette année le 1er mars).

A l’île Maurice, c’est une richesse culturelle qui est transmis de génération en génération depuis plus de deux siècles.

La nuit du premier jour de la fête, un feu est allumé pour rappeler la crémation de Holîka. Le deuxième jour, connu sous le nom de Rangapanchami, les gens, habillés en blanc, circulent avec des pigments de couleurs qu’ils se jettent l’un à l’autre, il est alors d’usage de s’excuser, après avoir sacrifié au rite coloré, par « Bura na mano, Holî hai » (« Ne soyez pas fâché, c’est la Holî » en hindî).

Les pigments qu’ils se jettent ont une signification bien précise : le vert pour l’harmonie, l’orange pour l’optimisme, le bleu pour la vitalité et le rouge pour la joie et l’amour.

À l’origine, Holi était la dernière occasion de s’amuser avant la dure période de plantations.

Si vous n’avez pas peur d’être recouvert de  peinture et de poudre colorée, il vous est possible de participer à l’une des fêtes indoues les plus populaires.

Holi ist ein indisches Frühlingsfest am Vollmondtag des Monats Phalguna (Februar/März). Dieses „Fest der Farben“ dauert mindestens zwei Tage. An diesem Tag scheinen alle Schranken durch Kaste, Geschlecht, Alter und gesellschaftlichen Status aufgehoben. Es wird ausgelassen gefeiert und man besprengt und bestreut sich gegenseitig mit gefärbtem Wasser und gefärbtem Puder, dem Gulal. Wer den Übermut ablehnt, bestreicht sich gegenseitig zumindest dezent mit etwas Pulverfarbe.

Am ersten Tag entzündet man in der Nacht ein Feuer und verbrennt darin eine Figur aus Stroh, die so genannte Holika. Verschiedene Mythen beschäftigen sich mit dieser Dämonin Danach feiern die Menschen als Erinnerung an die Vernichtung der Dämonin das Fest Holi.

Wie alle Feste ist auch Holi in seiner Bedeutung sehr vielschichtig. Im spirituellen Bereich vermittelt es, wie in der dazu gehörenden Mythologie erkennbar, die Botschaft vom Triumph des Guten über das Böse. In der Natur dagegen markiert es den Sieg des Frühlings über den Winter, denn das Fest beginnt mit dem Aufblühen der Natur. Ein wichtiger Punkt ist den Menschen auch der Versöhnungsaspekt, denn es heißt, dass man in diesen Tagen auch alte Streitigkeiten begraben soll.

Une partie du texte est tiré de Wiképedia, les photos ont été faites à Petit Raffray par Christian

Rendez-vous sur Hellocoton !

Grand Baie, la perle du nord…

Publié le par
Répondre

DSCN0942

Rendez-vous sur Hellocoton !

2010 nous voilà…

Publié le par
5

Web DSCN0718

Bonjour chers amis de La Villa Bois Rose,

Nous revoilà après quelques jours de fêtes et de voyages…

Les travaux ont repris, c’est le temps de crépir la maison principale, ouah… y en a des mètres/carrés, des tonnes et des tonnes de sable et ciment vont se coller sur ces briques. Dès la semaine prochaine nous commençons en annexe les travaux de terrassement et de fouille pour la pose des canalisations des eaux usés.

Chers amis, je vous envoie mes salutations chaleureuses

Christian

Hallo liebe Freunde der Villa Bois Rose,

Wir sind wieder da, nach einigen Tagen Feste und Reisen… Die Arbeiten haben wieder begonnen, es ist an der Zeit, das Haupthaus zu verputzen, ouah… das sind aber eine Menge Quadratmeter, Tonnen und Tonnen Sand und Zement werden sich auf diesen Ziegelsteinen kleben. Von der nächsten Woche an,  sind zusätzlich die Ausgrabungsarbeiten für die Verlegung der Kanalisationen der Gewässer an der reihe..

Bleibt alle gesund und auf bald

Christian

Rendez-vous sur Hellocoton !

St-Nicolas a trop chaud ?

Publié le par
Répondre

Bonjour chers amis de La Villa Bois Rose,

marche sur le feu

Aujourd’hui un peu de tourisme. Dimanche passé le 6 (à la St-Nicolas) j’ai été un peu me promener et faire du tourisme, je n’ai pas été bien loin, 5 minutes en bus à Vale ,village voisin de Petit Raffray, j’ai trouvé  la procession de la « marche sur le feu »

Fête religieuse tamoul, cette dernière se pratique toujours début décembre, à ce qu’on m’a dit. C’est une fête très spectaculaire et il faut vraiment du courage et savoir faire pour marcher pieds nus sur de la braise ardente, une bonne préparation et carême sont nécessaire afin de ne pas se faire des cloques aux pieds.

La procession est partie de Fon du Sac qui est à environs 3 km de là.

Mais avant j’ai encore pris quelques photos dans les alentours, c’est fou ce qu’on peut découvrir en une journée.

Chers amis, je vous envoie mes salutations chaleureuses

Christian

Rendez-vous sur Hellocoton !

Où est-il passé…?

Publié le par
5

Bonjour chers amis de La Villa Bois Rose,

Web DSCN0450

Enfin j’ai pu retrouver la possibilité de communiquer et la ligne fonctionne à nouveau. Désolé de ne pas avoir pu donner de nouvelles tout ce temps.

Tout ceci pour vous dire que les travaux avances et que d’ici quelques jours je pourrais habiter mon petit appart au-dessus du local technique, bon ce n’est pas le Ritz mais je pense que je vais m’y sentir très bien, petit mais chaleureux

Hier j’ai pu faire mon premier café (ma boisson préféré hahaha…) donc j’ai le courant, j’ai l’eau, j’ai le frigo et la gazière… manque plus que le lit (que je dois laisser fabriquer, vu la grandeur de mon matelas, lol) il devrait être livré lundi prochain…. Ouf.

Nous avons commencé le troisième étage de la maison principal, donc les gros travaux de constructions sont bientôt fini, maintenant c’est les détails qui vont encore prendre bien du temps…

Chers amis, je vous envoie mes salutations chaleureuses

Christian

Hallo liebe Freunde der Villa Bois Rose,

Endlich habe ich wieder die Möglichkeit mit der Welt zu kommunizieren, Mein Internet funktioniert endlich.Bitte, entschuldigt meine Abwesenheit.

Dies um Ihnen zu melden das die Arbeiten gut voran gehen, in ein Paar Tagen werde ich in meiner kleiner Wohnung über dem technischen Lokal einziehen können, gut es ist nicht der Ritz, aber ich werde mich sicher wohl fühlen, klein aber fein…

Gestern habe ich mein erster Kaffee zubereiten können (mein Lieblings und Hauptgetränk hahaha…) Also ich habe Strom, Wasser, Kühlschrank und Gasherd, fehlt mir nur noch dass Bett (muss es anfertigen lassen, nach meiner Matratze) es wird am Montag geliefert… ouf

Wir haben den dritten Stock vom Haupthaus angefangen, in ein Paar Tagen sind wir mit der Grossarbeit durch, jetzt sind die Details an der Reihe.

Bleibt alle gesund und auf bald

Christian

Rendez-vous sur Hellocoton !

Divali, la fête de la lumière

Publié le par
Répondre

Quelle est l’origine de la fête de Divali?

84473899

“Cette fête est dédiée à la Déesse Lackshmi qui est l’épouse du dieu Vishnu qu’elle accompagne toujours lorsqu’il redescend sur terre et s’incarne dans une personne humaine pour aider les hommes à lutter contre le mal.”

80346000“Lorsque Rama devint la septième incarnation de Vishnu, son épouse prit l’apparence de Sita et l’histoire de leur vie terrestre fait partie de l’épopée du Ramayana. Rama, fils du roi d’Ayuthya, est victime d’intrigues perverses de la part de ses proches et doit quitter le palais en compagnie de son épouse Sita. Abandonnés et démunis de tout, ils errent dans la jungle. Le démon Ravena profite de leur malheureuse situation pour enlever Sita et l’emmener dans son royaume, à Ceylan. Rama demande alors de l’aide à Hanuman, chef de l’armée des singes. Finalement, Ravena est tué, son royaume est conquis et Sita est délivrée. Les époux retournent alors à Ayuthya où le peuple, pour montrer sa joie de les revoir, illumine toute la ville d’une multitude de lumières. C’est ainsi que, depuis lors, chaque année, les petites lampes de Divali commémorent la délivrance et le retour de Sita.”

Nous sommes en pleine fête de Divali, les rues se remplissent de badauds et c’est l’ambiance de kermesse qui s’installe. Les voitures peinent à se frayer un chemin: les piétons ont pris possession de la rue afin d’y faire la fête. Des haut-parleurs nasillards résonnent de chants et de musiques indiennes. On se salue avec joie et on offre à la ronde des petits gâteaux doux. On rit et on se souhaite un « Happy Divali”. Les enfants s’en donnent à cœur joie, à coups de feu de Bengale ou de pétards tonitruants qui résonnent à nos oreilles. Tout le monde s’amuse. Les gens dans la rue et les maisons lancent le chant: “Om Shanti Shanti Shanti!”. Formule sacrée que l’assemblée reprend, invoquant la paix sur elle et sur le monde.

De véritables cascade de lumière illuminent les maisons, villas, restaurants et magasins. C’est une profusion de guirlandes clignotantes, de couleurs ou de lumière blanche, qui ornent les rues ainsi que  des lampes à huile, petits lumignons de terre cuite, qui nous invitent à la fête …
Web DSCN0338Web DSCN0339Web DSCN0340Web DSCN0343
C’est la fête de la lumière, de la joie et du bonheur pour tous, une des plus importantes dans la tradition indienne. Fêter Divali, c’est prendre le parti de la lumière contre les ténèbres, de la connaissance contre l’ignorance, du bien contre le mal. Divali, ou Deepavali, vient de deux mots hindis: “deepa” qui signifie lumière, et “avali”, rangée. Ce qui décrit bien le spectacle merveilleux que nous avons sous les yeux. Toutes ces lumières sont censés guider la déesse Luckshmi qui vient apporter sur terre richesse, chance et développement de l’esprit.

Ce que les touristes ne savent pas forcément, c’est que pendant les jours qui ont précédé, les familles hindoues se sont mises au travail pour nettoyer soigneusement leur maison. Elles ont décoré le sol avec des poudres de couleur qui remplissent des motifs sacrés: les rangolis. Elles ont préparé de bons petits plats et ont emballé avec un grand soin gâteaux et friandises qu’elles distribueront à leur famille, aux amis et voisins, mais aussi aux touristes de passage. Car la symbolique de Divali prend tout son sens dans le partage et l’offrande de ces gâteaux, autant de gestes faits en signe de paix et d’amour. Les hommes se sont fait tailler sur mesure un costume à la mode hindoue traditionnelle et ont offert un nouveau sari chatoyant à leur épouse. Il faut bien marquer le coup!

On a enduit le front des enfants d’une poudre vermeille. Dans les cours, des hommes et des femmes sont assis et chantent des Mantras. Des autels sont dressés et décorés de fleurs, de fruits et de friandises en offrande aux dieux.

C’est une grande fête,  je suis  fier d’avoir pu partager des moments inoubliables pleins de sagesse… merci et le rendez-vous est pris pour l’année prochaine.

Source de ce très joli texte : http://www.mysterra.org

Rendez-vous sur Hellocoton !

Du répit… non du crépis

Publié le par
Répondre

Bonjour amis de la Villa Bois Rose,

Cela fait une semaine que je suis revenu au pays de tous les rêves…

Nous avons une bonne avance, j’ai posé toutes les boîtes  de dérivations et prises dans le local technique et nos maçons ont commencé à crépir.

Ah, là cela devient concret. Ne faites pas trop attention à la différence de couleur, c’est l’effet qu’une partie est déjà presque sèche et l’autre pas encore. C’est qu’il fait chaud là, c’est le début de l’été. Aujourd’hui, par exemple, le thermomètre nous indiquait 29°C, c’est-il pas beau ça…hahaha. Cela donnerait presque envie de venir me rendre une petite visite, non???

première façade crépis, yes

Voici à quoi ressemble notre chantier le soir à la tombée de la nuit. Nous avons installé une lampe d’appoint pour que les visiteurs ne se perdent pas…hahaha

chantier le soir

et comme cadeau: un petit couché de soleil…

couché de soleil

Passer tous une bonne semaine et à bientôt :-)

Rendez-vous sur Hellocoton !

moi et toits…

Publié le par
1

Pompe à bétonBonjour chers amis de La Villa Boisrose,

Me voici revenu parmi ma petite famille. Quel bonheur de retrouver les siens, même si ça va être court.

10 semaines, voilà le temps qui s’est déjà écoulé depuis mon départ de la Suisse et mon retour (pour 14 jours, je repars le 18 septembre). Bien content de revoir ma petite famille.

Les travaux avancent bien. Samedi passé, nous avons pu couler les toits des 2 bungalows et de la maison technique.

Un petit conseil pour tous ceux qui sont au point de vouloir construire à leurs tour, prenez-vous le temps (calculer toujours une marge d’environs 20% de temps) de bien préparer les coffrages, la ferraille et le passage des tuyaux pour l’électrique et sanitaire, car généralement l’entreprise qui vient couler doit être averti assez tôt et ils ne peuvent pas attendre sitôt le béton préparer.

Donc nous avons environs 3 semaines d’avance sur le planning, nous avons là une sacrée bonne équipe, ce qui laisse un peu de temps pour les rangements et nettoyages du chantier et pendant que je suis en Suisse, l’équipe  va aussi continuer à monter les murs du 1er étage de la maison principale et commencer avec du crépissage.

Chers amis, je vous envoie mes salutations chaleureuses

Christian

bétonage toit bungalowbétonage toit bungalow2

Hallo liebe Freunde der Villa Boisrose,

Bin im Moment wieder in der Schweiz, bei meiner kleiner Familie. Was für ein Glücksgefühl, es ist zwar für eine kurze Zeit (14Tage).Nächster Abflug 18 September.

10 Wochen sind jetzt schon vergangen seit meinem Abflug nach Mauritius und meine Rückkehr, die Arbeiten gehen gut voran, wir haben schon die Dächer der Bungalows und dem technischem Haus giessen können.

Ein kleiner Rat für Welche die die Bauerei noch vor sich haben, nehmt Euch genug Zeit für die Vorbereitungen der Beschläge, eisen legen und den Elektrischen und Wasserleitungen ziehen (immer ungefähr 20% zeit mehr rechnen) den die meisten Firmen die den Beton bringen und giessen müssen immer einen genauen Zeitpunkt haben, den sie können nicht warten sobald der Beton bereit ist.

Also wir haben einen Vorsprung von ungefähr 3 Wochen auf unser Planning, das lässt uns Zeit um die Baustelle aufzuräumen und ein „Putztag“ einzuplanen. Muss sagen wir haben da eine sehr gute Mannschaft.

Bleibt alle gesund und auf bald

Christian

1er étage m.principale

Rendez-vous sur Hellocoton !

Ganesh Chaturthi

Publié le par
Répondre

Ganesh

Commémoration de la naissance de Dieu Ganesh. Des cérémonies religieuses ont lieu pendant dix jours avec, notamment des défilés dans les rues avec des gigantesques effigies de Ganesh. Le jour de la célébration a lieu un pèlerinage au cours duquel les fidèles emmènent les statues au bord de la mer, d’un lac ou d’une rivière. Les statues de Ganesh sont immergées, accompagnées de chants et de prières. Cet acte symbolise le retour de Ganesh au ciel et à l’océan.

Cette fête, célébrée dans toute l’Inde et pays ou les Hindous sont présents, est particulièrement populaire dans le l’État du Maharashtra (Mumbai Pune).

A l’Ile Maurice (jour de congé national) lees cérémonies se font à plusieurs endroits de l’île, le plus grand rassemblement se faisant à « Grand Bassin ».

Nous avons participé à la cérémonie de « Anse la Raie » tout au nord de l’île près de Grand Gaube, ou j’ai pris les photos.

incantations et prièresOffrandesimmersionPetite statue de Ganesh

Ganesh Chaturthi se déroule pendant le mois de Badhra ou Bhādrapad, sixième mois du calendrier hindou qui correspond à la période du 23 août et au 22 septembre du calendrier grégorien. La fête dure toujours un nombre impair de jours, jusqu’à onze, voire treize.

Le premier jour de la célébration, les Indiens, après s’être baignés en signe de purification, vont acheter une représentation de Ganesh, que l’on trouve de toutes tailles (de quelques centimètres à plusieurs mètres de hauteur) et la rapporte en procession chez eux où elle est installée sur un autel, et décorée. L’idole est alors conservée plusieurs jours pendant lesquels des prières sont récitées matin et soir à son intention, et des offrandes (notamment des sucreries) lui sont faites.

Le dernier jour de la célébration, les statues sont portées en procession vers le lieu de leur immersion (mer, lac, rivière, réservoirs d’eau creusés pour l’occasion, voire un seau d’eau…) par les dévots qui scandent « Ganapati bappa morya ! Mangal moorti morya ! » (« Père ganapati, reviens-nous ! Toi qui portes chance, reviens-nous ! »

Texte tiré de  http://fr.wikipedia.org/wiki/Ganesh_Chaturthi

Rendez-vous sur Hellocoton !