Jardin du Paradis?

Bonjour chers amis de La Villa Bois Rose,

Aujourd’hui,  parlons un peu de jardinage. Je crois que pour faire un beau et confortable jardin, il faut d’abord se mettre à table et faire un bon plan et dessin  des alentours des maisons, se renseigner quelles plantes poussent dans le coin, c’est qu’on ne peut pas planter tout ce qu’on veut, c’est comme en Europe, il y a aussi le fait que certaines plantes ne pousse pas dans toutes les régions de l’île.

Mettre comme dit le tout sur papier et essayer de suivre ce plan.

Comme nous sommes sur le point de finir l’égalisation du terrain à l’arrière des maisons, nous commençons à planter sinon nous n’aurons pas de verdure pour vous accueillir et un jardin sans verdure ne serrait pas un jardin, hahaha…

Pour l’instant nous sommes qu’au début, avec 2 bananiers, un papayer, un bougainvillier, 2 plantes grimpantes, quelques fleurs groupées  et notre petit coin roche avec nos plantes de rocailles et le ficus.

C’est encore peu, mais  quel plaisir de boiser notre avenir…

Ces prochains jours, nous allons planter quelques arbres fruitiers, citronnier, bigarade, etc…

Chers amis, je vous envoie mes salutations chaleureuses

Christian

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un grand trou…

Bonjour amis de La Villa Bois Rose,

60 m3

voilà ce que nous avons sortie de terre pour faire ce grand trou… notre future piscine, beaucoup de roches et gros cailloux (big cailloux de 2à3 tonnes pièces) notre machiniste à travaillé pendant 14heures pour les casser à une grandeur de pouvoir les charger sur le camion afin de les débarrasser…
Comme le terrain ne s’y prête pas (trop de roches), nous n’allons pas travailler avec les bâches mais plutôt le béton pour faire notre piscine biologique.
A part ça, le travail avance. La semaine prochaine je vais pouvoir finir les canalisations de tout-à-l’égout et commencer le « Landscaping » comme on dit à Maurice et préparer le terrain à l’arrière des maisons, nous allons aussi commencer la peinture finale du premier bungalow.
je vous ajoute une photo de la maison principale qui commence à ressembler à une vrai maison, non?

Nous vous disons à bientôt et recevez nos meilleures salutations

Rendez-vous sur Hellocoton !

Le monde est couleur…

Bonjour chers amis de La Villa Bois Rose,

Aujourd’hui  parlons un peu de peinture. Chose très importante ici à l’île Maurice est le choix de la peinture. Comme vous l’avez surement deviné, le climat a sa teneur en humidité, donc il faut choisir une peinture qui résiste aux champignons et moisissures et soit facilement lavable. La préparation des murs prends bien du temps mais est primordiale pour que notre peinture adhère convenablement.  Il faut donc bien gratter passer la pierre à poncer et laver si possible au karcher. Il faut aussi penser à mettre un *bouche-pores avant la peinture. Pour cette dernière on met en général 3 couches, une sous-couche blanc et deux couches de finish, surtout sur les cotés exposés au vent et à la pluie. Après tous ces critères, vient le choix de la couleur. A l’île Maurice il n’y a pas de règlement qui vous prescrit une palette de couleur de quartier, donc libre de mettre la couleur que l’on veut. Pour notre part nous avons choisi des couleurs assez naturelles qui s’intègre bien à l’environnement. Nous pensons pouvoir finir la dernière maison (principale) lundi ou mardi prochain.

Chers amis, nous vous envoyons nos salutations chaleureuses

Christian et Brenda

* produit spéciale à imperméabiliser les murs en briques bétons

Hallo liebe Freunde der Villa Bois Rose,

Heute reden wir ein bisschen von der Malerarbeit, wichtig auf Mauritius ist die Wahl der Materie, wie Sie sicher wissen ist der der Feuchtigkeitsgrad auf Mauritius ziemlich hoch, daher muss man ein Acrylfarbe wählen die der Verschimmelung standhält und leicht abwaschbar ist, die Vorbereitung der Mauer ist auch sehr wichtig, man muss sich die Zeit nehmen die Fläche von allen Sandkörner und Staub zu befreien dann abwaschen. Die Seiten die dem Wind und Regen ausgesetzt sind kommt eine Schicht *Sealer vor der Farbe die in 3 Schichten aufgetragen wird, ein Mal Untergrund Farbe und zwei Schichten finish. Wir denken dass wir bis Dienstag mit allen Häuser die Aussenfarbe fertig haben. Wir haben ziemlich natürliche Farben gewählt, die sich gut in der Gegend integrieren.

Bleibt alle gesund und auf bald

Christian und Brenda

*Spezial Produkt die vor Feuchtigkeit schützt und die Mauern wasserdicht macht.

Rendez-vous sur Hellocoton !

La fête des couleurs de Holî

DSCN1039La Holî – parfois appelée fête des couleurs ou Phâlgunotsava – est la fête hindoue de l’équinoxe de printemps. Elle trouve son origine dans la Vasantotsava, à la fois un sacre du printemps et célébration de la fertilité.

Il est fêté dans toute l’Inde durant deux jours au cours de la pleine lune du mois de Phâlguna qui se situe en février-mars (cette année le 1er mars).

A l’île Maurice, c’est une richesse culturelle qui est transmis de génération en génération depuis plus de deux siècles.

La nuit du premier jour de la fête, un feu est allumé pour rappeler la crémation de Holîka. Le deuxième jour, connu sous le nom de Rangapanchami, les gens, habillés en blanc, circulent avec des pigments de couleurs qu’ils se jettent l’un à l’autre, il est alors d’usage de s’excuser, après avoir sacrifié au rite coloré, par « Bura na mano, Holî hai » (« Ne soyez pas fâché, c’est la Holî » en hindî).

Les pigments qu’ils se jettent ont une signification bien précise : le vert pour l’harmonie, l’orange pour l’optimisme, le bleu pour la vitalité et le rouge pour la joie et l’amour.

À l’origine, Holi était la dernière occasion de s’amuser avant la dure période de plantations.

Si vous n’avez pas peur d’être recouvert de  peinture et de poudre colorée, il vous est possible de participer à l’une des fêtes indoues les plus populaires.

Holi ist ein indisches Frühlingsfest am Vollmondtag des Monats Phalguna (Februar/März). Dieses „Fest der Farben“ dauert mindestens zwei Tage. An diesem Tag scheinen alle Schranken durch Kaste, Geschlecht, Alter und gesellschaftlichen Status aufgehoben. Es wird ausgelassen gefeiert und man besprengt und bestreut sich gegenseitig mit gefärbtem Wasser und gefärbtem Puder, dem Gulal. Wer den Übermut ablehnt, bestreicht sich gegenseitig zumindest dezent mit etwas Pulverfarbe.

Am ersten Tag entzündet man in der Nacht ein Feuer und verbrennt darin eine Figur aus Stroh, die so genannte Holika. Verschiedene Mythen beschäftigen sich mit dieser Dämonin Danach feiern die Menschen als Erinnerung an die Vernichtung der Dämonin das Fest Holi.

Wie alle Feste ist auch Holi in seiner Bedeutung sehr vielschichtig. Im spirituellen Bereich vermittelt es, wie in der dazu gehörenden Mythologie erkennbar, die Botschaft vom Triumph des Guten über das Böse. In der Natur dagegen markiert es den Sieg des Frühlings über den Winter, denn das Fest beginnt mit dem Aufblühen der Natur. Ein wichtiger Punkt ist den Menschen auch der Versöhnungsaspekt, denn es heißt, dass man in diesen Tagen auch alte Streitigkeiten begraben soll.

Une partie du texte est tiré de Wiképedia, les photos ont été faites à Petit Raffray par Christian

Rendez-vous sur Hellocoton !

Grand Baie, la perle du nord…

DSCN0942

Rendez-vous sur Hellocoton !

La construction avance… même à distance

noel

Car oui, je suis en Suisse depuis quelques jours (avec mon beau-frère) pour rendre visite à ma famille restée au froid .  J’avais besoin d’un peu de vacances.

Donc je découvre en même temps que vous ces quelques clichés qui dévoilent les avancées de ces derniers jours.

N’oubliez pas que la date d’ouverture de La Villa Bois Rose est prévue pour septembre 2010. Si vous prévoyez de partir en vacances à l’Ile Maurice à partir de ce mois, n’hésitez pas à prendre contact avec nous par le biais du formulaire de contact ;-)

En attendant, toute l’équipe de La Villa Bois Rose vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et une nouvelle année pleine de soleil (dans le coeur et ailleurs )

Rendez-vous sur Hellocoton !

St-Nicolas a trop chaud ?

Bonjour chers amis de La Villa Bois Rose,

marche sur le feu

Aujourd’hui un peu de tourisme. Dimanche passé le 6 (à la St-Nicolas) j’ai été un peu me promener et faire du tourisme, je n’ai pas été bien loin, 5 minutes en bus à Vale ,village voisin de Petit Raffray, j’ai trouvé  la procession de la « marche sur le feu »

Fête religieuse tamoul, cette dernière se pratique toujours début décembre, à ce qu’on m’a dit. C’est une fête très spectaculaire et il faut vraiment du courage et savoir faire pour marcher pieds nus sur de la braise ardente, une bonne préparation et carême sont nécessaire afin de ne pas se faire des cloques aux pieds.

La procession est partie de Fon du Sac qui est à environs 3 km de là.

Mais avant j’ai encore pris quelques photos dans les alentours, c’est fou ce qu’on peut découvrir en une journée.

Chers amis, je vous envoie mes salutations chaleureuses

Christian

Rendez-vous sur Hellocoton !

Au lit on d’or

Hier soir fut un moment historique dans l’épopée de La Villa Bois Rose…

Christian a pu dormir pour la première fois à la Villa Bois Rose… très émouvant et qu’est-ce qu’il a bien dormi…

Nouvelle maison, nouveau lit

Rendez-vous sur Hellocoton !

Où est-il passé…?

Bonjour chers amis de La Villa Bois Rose,

Web DSCN0450

Enfin j’ai pu retrouver la possibilité de communiquer et la ligne fonctionne à nouveau. Désolé de ne pas avoir pu donner de nouvelles tout ce temps.

Tout ceci pour vous dire que les travaux avances et que d’ici quelques jours je pourrais habiter mon petit appart au-dessus du local technique, bon ce n’est pas le Ritz mais je pense que je vais m’y sentir très bien, petit mais chaleureux

Hier j’ai pu faire mon premier café (ma boisson préféré hahaha…) donc j’ai le courant, j’ai l’eau, j’ai le frigo et la gazière… manque plus que le lit (que je dois laisser fabriquer, vu la grandeur de mon matelas, lol) il devrait être livré lundi prochain…. Ouf.

Nous avons commencé le troisième étage de la maison principal, donc les gros travaux de constructions sont bientôt fini, maintenant c’est les détails qui vont encore prendre bien du temps…

Chers amis, je vous envoie mes salutations chaleureuses

Christian

Hallo liebe Freunde der Villa Bois Rose,

Endlich habe ich wieder die Möglichkeit mit der Welt zu kommunizieren, Mein Internet funktioniert endlich.Bitte, entschuldigt meine Abwesenheit.

Dies um Ihnen zu melden das die Arbeiten gut voran gehen, in ein Paar Tagen werde ich in meiner kleiner Wohnung über dem technischen Lokal einziehen können, gut es ist nicht der Ritz, aber ich werde mich sicher wohl fühlen, klein aber fein…

Gestern habe ich mein erster Kaffee zubereiten können (mein Lieblings und Hauptgetränk hahaha…) Also ich habe Strom, Wasser, Kühlschrank und Gasherd, fehlt mir nur noch dass Bett (muss es anfertigen lassen, nach meiner Matratze) es wird am Montag geliefert… ouf

Wir haben den dritten Stock vom Haupthaus angefangen, in ein Paar Tagen sind wir mit der Grossarbeit durch, jetzt sind die Details an der Reihe.

Bleibt alle gesund und auf bald

Christian

Rendez-vous sur Hellocoton !

La Villa Bois Rose va bien

Le grand gagnantC’est dans ces moments là que je remarque qu’on est bien peu de chose sans une connexion internet. Ou alors, on ne se rappelle plus vraiment comment l’on faisait avant. Tout ceci pour dire que Brenda a rejoint Christian à Maurice depuis un peu plus d’une semaine (et ce pour 3 semaine) mais qu’ils n’ont plus de connexion internet depuis quelques jours.

Pas très pratique pour envoyer photos et nouvelles.

Mais j’ai quand même eu l’honneur de recevoir un mail de mon père (Christian, j’sais, c’est pas facile à suivre, donc je précise) dont voici un extrait :

« Je t’envoie quelques photos prise dans la journée, comme tu voie, la maison
technique à toute les fenêtres, manque plus que la porte du local du bas,
maintenant me reste à instaler l’eau et tirer la ligne electrique depuis le
container jusqu’à la maison après je pourrais déjà cuire et sitot que j’ai
un cadre de lit je pourais même y dormir, youpiiiii…
On commence à crèpire les bungalows, je pense que d’ici fin novembre les
fenêtres et portes serrons poseret que le 3ème étage de la maison principale
serra fait et la dernière dalle coulé. »

Que de bonne nouvelles :-D

Voici donc, en photo, ce qu’il essayait de m’expliquer

Vous avez tout compris, n’est-ce pas !

En bref, ça avance , et pas à reculons. Ca file droit !

Sinon, parait-il qu’ils ont eu de la visite :

Ah, avant que j’oublie, on a eu la visite de Silvana (mauricienne qui
travaillait avec moi à la Migros) et son mari, ça fait du bien, c’est les
premiers…

Si Silvana nous lit, on veut des détails ! :D

Voili voilà !

Vivement les vacances, n’est-ce pas ?

Rendez-vous sur Hellocoton !